Французско-русский фразеологический словарь - conduite
Связанные словари
Перевод с французского языка conduite на русский
conduite
f
la conduite de onze heures
les conduites de Providence
sous la conduite de ...
acheter une conduite
avoir de la conduite
faire la conduite à qn
faire la conduite d'un ami
faire à qn la conduite de Grenoble
manquer de conduite
prendre la conduite de la barque
racheter sa conduite passée
faire un bout de conduite à qn
écarts de conduite
avoir un ei de conduite
ligne de conduite
système de conduite
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) сопровождение, вождениеfaire la conduite d'un ami разг. — проводить друга••faire une conduite de Grenoble à qn уст. — выпроводить кого-либо; прогнать; плохо обойтись с кем-либо2) ведение, управление; руководствоconduite de l'Etat — управление государствомconduite d'une affaire — ведение делаconduite du feu воен. — управление огнёмconduite d'une entreprise — управление предприятиемsous la conduite de... — под руководством, под водительством кого-либо3) поведение; образ действийavoir de la conduite — вести себя хорошоn'avoir pas de conduite — не уметь вести себя••racheter sa conduite passée, (s')acheter une conduite разг. — вернуться на путь истинный; остепениться; исправиться4) авто органы управления, управлениеcette voiture a la conduite à droite — у этой машины управление справаconduite intérieure — легковой автомобиль с закрытым кузовом5) трубопровод; труба; жёлоб, лоток; магистральная линияconduite forcée — напорный трубопроводconduite de gaz — газопроводconduite de fumée — дымоходconduite d'eau — водопроводная труба, водопроводconduite d'air — воздухопровод; воздушная трубаconduite de vapeur — паропровод, паровая труба6)conduite d'un poème — построение поэмы7) управление (машиной), обслуживание; эксплуатация (оборудования)8) конвоирование ...Новый французско-русский словарь
2.
fповедениеconduite alimentaireconduite conservative d'un accouchementconduite indigneconduite de maladeconduite suicidaire ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) трубопровод; труба2) магистраль3) управление4) наведение; пилотирование•conduite d'adductionconduite aérienneconduite d'air compriméconduite d'alimentationconduite annulaireconduite d'aspirationconduite autofrettéeconduite automatiqueconduite auxiliaireconduite branchéeconduite de câblesconduite calorifugéeconduite de canarsconduite de chargeconduite circulaireconduite collectriceconduite de contournementconduite de déchargeconduite de dérivationconduite de drainageconduite d'eauconduite d'ébouageconduite d'étranglementconduite d'exhaureconduite d'évacuationconduite de filetageconduite forcéeconduite à gazconduite du générateur de vapeurconduite de graissageconduite gravitaireconduite d'huileconduite hydrométriqueconduite de jonctionconduite de liquideconduite maîtresseconduite de l'opérationconduite de passageconduite de pétroleconduite à pressionconduite de refoulementconduite de renvoiconduite de retourconduite de saumureconduite sous-marineconduite de trop-pleinconduite de tuyauxconduite de vapeurconduite de ventconduite de vidange ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) труба; трубопровод; канал ( см. тж conduit)2) подвод, подача•conduite d'airconduite d'alimentationconduite d'arrivée de condensatconduite d'aspirationconduite de chargeconduite circulaireconduite de dégagement de fuméeconduite de départ du gazconduite d'étranglementconduite de l'expérienceconduite forcéeconduite de jonctionconduite de liquideconduite de passageconduite à pressionconduite de productionconduite de pulpeconduite de refoulementconduite de retour du réfrigérantconduite de saumureconduite de sortie de la tour de refroidissementconduite de trop-pleinconduite de tuyauxconduite de ventconduite de vidange ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) жёлоб, лоток; канал2) трубопровод; труба3) магистраль (см. тж. conduit 1), 2) , 3))4) управление5) наведение; пилотирование6) поведение (напр. механизма)•conduite de sortie de la tour de refroidissement — выпускной трубопровод градирниconduite d'adductionconduite d'airconduite d'alimentationconduite d'amenée de combustibleconduite annulaireconduite d'arrivée de condensatconduite d'aspirationconduite autofrettéeconduite automatiqueconduite auxiliaireconduite branchéeconduite de câbleconduite calorifugéeconduite de canarsconduite de charbon pulvériséconduite de chargeconduite circulaireconduite collectriceconduite de combustible lourdconduite de contournementconduite de déchargeconduite de dégagement de fuméeconduite de démarrage de la chaudièreconduite de départ du gazconduite de dérivationconduite de distribution de gazconduite de drainageconduite d'eauconduite d'ébouageconduite d'échappement d'incinerateurconduite d'équilibrage de vapeurconduite d'étranglementconduite d'exhaureconduite d'évacuationconduite de filetageconduite forcéeconduite à gazconduite du générateur de vapeurconduite de graissageconduite gravitaireconduite d'huileconduite hydrométriqueconduite de jonctionconduite de liquideconduite maîtresseconduite de l'opérationconduite de passageconduite de pétroleconduite à pressionconduite avec la pression contrôléeconduite de refoulementconduite de réfrigérant principalconduite de renvoiconduite de retourconduite de retour du réfrigérantconduite de saumureconduite sous-marineconduite de transport de gazconduite de trop-pleinconduite de tuyauxconduite de vapeurconduite de vapeur d'échappementconduite de ventconduite de vidange ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
f1) управление; руководство2) поведение; образ действий3) конвоирование•conduite de la guerre, conduite des hostilités — ведение войныconduite des transactions internationales — осуществление международных операций {сделок}conduite d'une affaireconduite antisocialeconduite des débatsconduite en douaneconduite frauduleuseconduite de l'instructionconduite légèreconduite des négociationsconduite des preuvesconduite des prisonniersconduite du procèsconduite d'un véhicule ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |